Questo volume analizza vari aspetti centrali e poco indagati dell’immaginario dell’Asia orientale – in particolare di Giappone, Corea e Cina – nei contesti culturali europei. Nato da un simposio tenutosi a Mazara del Vallo (Tp) nel 2025 e ampliato con contributi originali, il libro presenta una riflessione critica e interdisciplinare su manga, anime, videogiochi e narrazioni seriali, analizzandone le dinamiche di traduzione, adattamento e contaminazione culturale. Attraverso approcci storici, mediologici, semiotici e sociopolitici, i dieci capitoli del libro esplorano temi come il soft power, la diplomazia culturale, la costruzione di immaginari condivisi, la ricezione di generi di nicchia e le distorsioni interpretative che accompagnano la fruizione europea dei contenuti asiatici. Immaginario pop asiatico, in definitiva, è una raccolta organica di interventi critici e altamente informativi sulla permanenza e sui nuovi arrivi, finora poco considerati, della cultura pop dell’Asia orientale in Europa e più in particolare in Italia.